1.1 Le presenti condizioni di utilizzo disciplinano l’offerta e l’impiego del servizio «MyWay FFS» (di seguito denominato «Servizio»).

1.2 Utilizzando il Servizio, l’utente accetta le presenti condizioni di utilizzo e la dichiarazione di protezione dei dati. 

1.3 Le norme sulla protezione dei dati sono riportate nella dichiarazione di protezione dei dati della FFS SA. 

2.1 Il Servizio è offerto all’utente dalla FFS SA, società anonima di diritto speciale con sede a Berna, Svizzera. 

2.2 Il Servizio è fornito dalla FFS SA in collaborazione con l’azienda MotionTag GmbH con sede a Potsdam, Germania (di seguito denominata «MotionTag»). 

2.3 La FFS SA consente al cliente l’utilizzo del Servizio nei limiti delle presenti condizioni di utilizzo e dell’attuale offerta di prestazioni del Servizio. 

2.4 All’utente viene conferito il diritto personale, non trasferibile, non esclusivo e limitato alla durata del rapporto contrattuale di utilizzare il Servizio. 

2.5 La FFS SA può modificare l’entità delle prestazioni e le funzioni del Servizio in qualsiasi momento. 

2.6 Il Servizio è fornito all’utente sotto forma di applicazione per dispositivi mobili. 

2.7 La FFS SA è autorizzata a rivolgersi a subappaltatori per la fornitura delle proprie prestazioni. 

2.8 Per tutta la durata del contratto, la FFS SA e MotionTag gestiscono e migliorano il Servizio in base ai requisiti tecnici e a propria discrezione mediante appositi aggiornamenti.

3.1 L’utente può utilizzare il Servizio di propria iniziativa oppure su invito da parte di FFS SA nell’ambito di progetti di ricerca. Il Servizio può essere utilizzato anche oltre il periodo previsto per il progetto di ricerca. Anche in tal caso si applicano le norme contenute nelle presenti condizioni di utilizzo. 

3.2 L’utente è autorizzato a utilizzare il Servizio, come pure i dati e le informazioni in esso contenuti, per scopi personali. 

3.3 All’utente è vietato usare il Servizio a nome di terzi, utilizzare i dati di altre persone, trasferire il Servizio a terzi, condividere i dati di accesso con altre persone o consentire ad altri l’accesso al Servizio. 

3.4 All’utente non è consentito utilizzare il Servizio per spiare altre persone o installare e usare l’applicazione su dispositivi mobili di norma impiegati da terzi.

3.5 All’utente è proibito scaricare, copiare, decompilare, disassemblare o impiegare in altro modo il software o parti di esso che costituiscono parte integrante del Servizio, a meno che non si tratti di operazioni necessarie per l’utilizzo del servizio. 

3.6 All’utente non è consentito modificare o alterare in altro modo il Servizio o parti di esso. 

3.7 Tutte le informazioni fornite dall’utente nell’ambito dell’utilizzo del Servizio devono essere complete e veritiere.

4.1 La partecipazione al concorso e al Trophy è gratuita e non comporta alcun obbligo di acquisto. Tutti gli utenti hanno le stesse possibilità di vincita. 

4.2 Per partecipare al Trophy basta lanciare il Trophy nell'applicazione. 

4.3 Per partecipare al concorso è necessario convertire i punti Trophy in biglietti. 

4.4 Tutti gli utenti dell'app possono partecipare. 

4.5 Il personale delle aziende coinvolte nei concorsi è escluso dalla partecipazione. 

4.6 I nomi dei vincitori saranno estratti a sorte dopo il termine di partecipazione. Quanti più biglietti si utilizzano per un sorteggio, tanto più elevate saranno le probabilità di vincita. 

4.7 È escluso il ricorso alle vie legali. Non si tiene alcuna corrispondenza.

5.1 Nella misura consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità della FFS SA o di MotionTag in riferimento all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzo del Servizio, in particolare per danni indiretti o conseguenti oppure per mancato guadagno. 

5.2 La FFS SA e MotionTag declinano in particolare ogni responsabilità rispetto a correttezza, attualità e completezza delle informazioni offerte, sia da un punto di vista contenutistico che grafico. Non rispondono altresì dell’eventuale perdita di dati.

5.3 L’utente risponde nei confronti della FFS SA e di MotionTag per qualsiasi uso improprio, contrario alle presenti condizioni di utilizzo o illegale del Servizio. 

6.1 L’utente può interrompere in qualsiasi momento l’utilizzo del Servizio e disinstallarlo dal proprio dispositivo. 

6.2 L’utente prende atto che il servizio «MyWay FFS» viene offerto in prova e può essere interrotto, previo avviso, in qualsiasi momento. 

6.3 La FFS SA è autorizzata a bloccare l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento e senza preavviso, qualora l’utente contravvenga alle presenti condizioni di utilizzo o alla legislazione vigente oppure lo utilizzi in modo improprio o sia sospettato di farlo. 

7.1 La FFS SA e MotionTag hanno il diritto di modificare in qualsiasi momento le prestazioni e le funzioni del Servizio, come pure le presenti condizioni di utilizzo. In caso di modifica, le nuove condizioni di utilizzo vengono comunicate all’utente prima della loro entrata in vigore. Al nuovo utilizzo, l’utente accetta le condizioni di utilizzo. 

7.2 Se l’utente non accetta le nuove condizioni di utilizzo, il suo diritto di utilizzo si estingue a partire dalla loro entrata in vigore. 

8.1 Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo dovessero rivelarsi non valide, incomplete, nulle, inefficaci o illegali, ciò non comprometterà la validità del contratto. In tal caso la disposizione in questione dovrà essere sostituita da una disposizione efficace e il più possibile equivalente dal punto di vista economico e del contenuto.

9.1 Il presente contratto è soggetto esclusivamente al diritto svizzero, escludendo il diritto privato internazionale e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Fatte salve le disposizioni legislative inderogabili, in caso di controversie relative al presente contratto, il foro competente sono i tribunali per la sede della FFS SA a Berna. 

Lingue English Français Deutsch Italiano