Informazione

L'accesso al Ticket Shop e a Mobile FFS sarà interrotto dal 16.05.2017, ore 22.00, al 17.05.2017, ore 05.00 per lavori di manutenzione.

Agevolazioni tariffarie per i cani di assistenza e cani di utilità.

In generale i cani di assistenza e i cani di utilità (solo se in servizio) viaggiano gratuitamente nel trasporto pubblico in 1a e 2nda classe e non pagano alcun supplemento in treno.

Requisiti per usufruire delle agevolazioni tariffarie.

  • La persona che viaggia con il cane di assistenza o con il cane di utilità deve essere in pos-sesso di un biglietto valido.
  • La persona che viaggia con il cane deve essere in possesso della carta di legittimazione speciale per cani di assistenza o utilità (un esempio è disponibile nella sezione download).
  • I cani di assistenza e i cani di utilità e i devono portare l’imbracatura completa di pettorina con o senza maniglia rigida, fornita da un istituto di formazione oltre ad una specifica meda-glietta sul collare.

Il biglietto valido e la carta di legittimazione devono essere mostrati al controllore.

I cani di assistenza beneficiano delle riduzioni tariffarie tutto il corso dell’anno.

Sono considerati cani di assistenza:

  • I cani di assistenza e cani di assistenza in formazione
  • I cani guida per non vedenti in formazione e i cani facenti parte di un allevamento canino di una scuola svizzera per cani per non vedenti

I cani di utilità beneficiano di facilitazioni di viaggio particolari solamente durante la durata del loro intervento.

Sono considerati cani di utilità:

  • I cani anti-valanga
  • I cani di salvataggio

I cani di assistenza nella carrozza ristorante.

I cani di assistenza sono ammessi nella carrozza ristorante. I cani devono essere riconoscibili dal segno di riconoscimento ufficiale per i cani di assistenza. Devono cioè portare l’imbracatura completa di pettorina con o senza maniglia rigida, fornita da un istituto di formazione oltre ad una medaglietta sul collare. Su domanda del personale di bordo, il proprietario deve mostrare la carta di legittimazione per cani di assistenza.

Le carte di legittimazione per cani di assistenza e di utilità, vengono rilasciate dalle seguenti organizzazioni:

Cani-guida: Fondazione romanda per cani guida per ciechi

Cani da valanga: Soccorso Alpino Svizzero, Organisation Cantonale Valaisanne des Secours (OCVS)

Cani d’assistenza: Associazione svizzera di addestramento dei cani di assistenza per disabilità motorie o epilettiche (LE COPAIN)

Associazione Cani da Terapia Svizzera (ACTS)

Schweizerischer Schäferhunde - Club - Chien de Thérapie (SC-THT)

Verein Partnerhunde Schweiz (Associazione dei cani di assistenza svizzera)

Therapiehunde Bodensee - Cani terapeutici del lago di Costanza

Cani di salvataggio: Società svizzera per cani da ricerca e da salvataggio REDOG

Per informazioni: handicap@ffs.chIl link si apre in una nuova finestra.

Ulteriori contenuti

Download.