Informazione

L'accesso al Ticket Shop e a Mobile FFS sarà interrotto dal 16.05.2017, ore 22.00, al 17.05.2017, ore 05.00 per lavori di manutenzione.

Tessera di legittimazione per non vedenti e ipovedenti nei trasporti pubblici locali.

Se siete non vedenti o ipovedenti potete richiedere la tessera di legittimazione per non vedenti o ipovedenti nei trasporti pubblici locali.

Con la tessera potete:

  • Viaggiare gratuitamente nel trasporto pubblico locale di molte città della Svizzera (bus e tram)
  • Viaggiare gratuitamente nel trasporto pubblico di molte città svizzere e far viaggiare gratuitamente con voi anche un accompagnatore o un cane guida o entrambi.

Potete richiedere la tessera di legittimazione per viaggiatori non vedenti e ipovedenti nel trasporto pubblico:

  • Direttamente presso le imprese di trasporto locali (la lista si trova nella tabella “Validità della tessera”)

Per richiedere la tessera occorrono:

  • Una fototessera
  • Il certificato medico per viaggiatori con un handicap

La carta è valida se munita di fototessera, bollo di controllo e dell'indicazione dell'anno di validità. Il bollo di controllo è rilasciato dalle rispettive imprese di trasporto.

Validità della tessera per non vedenti e ipovedenti

Città Impresa di trasporto

Aarau (rete urbana)

BBA Busbetrieb Aarau

Baden/Wettingen

RVBW Regionale Verkehrsbetriebe
Baden-Wettingen

Basel (Zone 10,11+13+15 TNW)

BVB Basler Verkehrs-Betriebe
BLT Baselland Transport AG

Bellinzona (Linee 1-6)

PAG Auto Postale Svizzera

Bern

SVB BERNMOBIL Städtische

Verkehrsbetriebe Bern
AMP Aufzug Matte-Plattform
DMB Drahtseilbahn Marzili-Stadt Bern
GB Gurtenbahn Bern

Biel/Bienne (rete urbana)

VB/TPB Verkehrsbetriebe Biel /

Transports publics biennois

La Chaux-de-Fonds– Le Locle

(rete urbana incluso le linee 60-61)

TRN Trans N Transports publics neuchâtelois

Chur (rete urbana)

SBC Stadtbus Chur AG

Frauenfeld (rete urbana)

SBF Stadtbus Frauenfeld

Fribourg (linee TPF, zona 10)

TPF Transports publics fribourgeois

Genève (rete TPG e SMGN)

TPG Transports publics genevois

Grenchen (rete urbana zone 250 Libero)

BGU Busbetrieb Grenchen und Umgebung

Langenthal (rete urbana)

ASM Aare Seeland mobil AG

Lausanne (linee tl zone 11 e 12)

TL Transports publics de la région lausannoise S.A.

Locarno (rete urbana)

FART Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi

Lugano

TPL Trasporti Pubblici Luganesi SA

Luzern (linee VBL nelle zone 10 e 20)

VBL Verkehrsbetriebe Luzern AG

Morges (Zone 30, 31, 32, 33)

MBC Transports de la région Morges Bière

Cossonay SA

Neuchâtel (rete urbana)

TRN Trans N Transports publics neuchâtelois

Nyon (linee 801,802,803,805)

BNP/TPN Bus urbains Nyon-Prangins

Olten

BOGG Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG

St.Gallen (rete urbana)

VBSG Verkehrsbetriebe St. Gallen

Schaffhausen

VBSH Verkehrsbetriebe Schaffhausen

Solothurn

BSU Busbetrieb Solothurn und Umgebung

Thun (zona City Ticket)

STI Verkehrsbetriebe STI AG

Vevey-Montreux

VMCV Transports publics Vevey-Montreux-

Chillon-Villeneuve

Winterthur (rete urbana, velida su tutte le linee del bus 1-99)

SBW Stadtbus Winterthur

Yverdons-les-Bains/ Orbe (rete urbana)

TRAVYS Transports Vallée de Joux-Yverdon-les Bains–Ste Croix

Zug (rete urbana)

ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe

Zürich rete urbana (zona ZVV110), valida su tutte le linee dei bus e tram VBZ e VBG 1-99, all’interno della città di Zurigo)

VBZ Verkehrsbetriebe Zürich

VBG Verkehrsbetriebe Glattal

DBZ Dolderbahn Zürich Betriebs AG

Per maggiori informazioni rivolgersi alle imprese di trasporto o presso le associazioni per non vedenti e ipovedenti.

Ulteriori contenuti

Contatti.