• Le Parcours Découverte (percorso avventura): esperienze interattive, produzione in tempo reale, degustazione.
  
• L’Atelier: creazione di una specialità a base di cioccolato, avventura culinaria, formula complenno.
  
• Le Bistrot: piccola ristorazione calda e fredda, prodotti regionali, specialità a base di cioccolato.
  
• Le Shop: specialità Ragusa e Torino, Pick & Mix, Ragusa personalizzabili.
• Le Parc: belle terrazze, parchi giochi e aree relax, zona picnic coperta.
  
• L’Espace Conférence: sale conferenze modulabili.

Per gruppi a partire da 10 persone.

Viaggiate con i mezzi pubblici e approfittate dei seguenti sconti: 

• 30% sul viaggio con i trasporti pubblici alla tariffa adulti. I viaggiatori di età inferiore ai 25 anni ottengono il 30% di sconto sulla tariffa del metà-prezzo (biglietto dei trasporti pubblici per gruppi).
• 5% sulla tariffa gruppi per il Parcours Découverte con degustazione.
• Una prestazione per il tempo libero gratuita ogni 10 partecipanti.

Prezzi scontati viaggio escluso.

• Adulti a partire da 16 anni CHF 10.50
• Bambini e ragazzi 6–16 anni CHF 6.70.
• Offerta valida: dal 1° gennaio al 31 dicembre 2021.
• Prezzi IVA inclusa. Con riserva di modifiche di prezzo e di prodotto.
• Prezzi al: 1° gennaio 2021.

• Come arrivare: fino alla fermata Courtelary, stazione, secondo l’orario online.
• Come arrivare: fino alla fermata Courtelary, stazione e 2 minuti a piedi fino a Chez Camille Bloch.
• Attenzione: a Bienne dovete salire nel settore di coda per giungere direttamente a Courtelary (il treno viene separato a Sonceboz-Sombeval).
• Vi consigliamo di prenotare per tempo, in ogni caso almeno 2 settimane prima di mettersi in viaggio.
  
• Adatto a passeggini e sedie a rotelle.
  

Dove acquistare l’offerta combinata (la prestazione per il tempo libero a tariffa ridotta e il titolo di trasporto dei mezzi pubblici):

• Chiamando il Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.).
• Allo sportello ferroviario.

Se desiderate approfittare di un biglietto risparmio o di una carta giornaliera risparmio, potete acquistare separatamente il titolo di trasporto con l’app Mobile FFS oppure su FFS.ch e l’ingresso o la prestazione per il tempo libero a tariffa ridotta al Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.) o allo sportello ferroviario.

• Le Parcours Découverte (percorso avventura): esperienze interattive, produzione in tempo reale, degustazione.
  
• L’Atelier: creazione di una specialità a base di cioccolato, avventura culinaria, formula complenno.
  
• Le Bistrot: piccola ristorazione calda e fredda, prodotti regionali, specialità a base di cioccolato.
  
• Le Shop: specialità Ragusa e Torino, Pick & Mix, Ragusa personalizzabili.
• Le Parc: belle terrazze, parchi giochi e aree relax, zona picnic coperta.
  
• L’Espace Conférence: sale conferenze, foyer, terrazza.

Per scolaresche a partire da 10 persone.

Viaggiate con i mezzi pubblici e approfittate dei seguenti sconti: 

• 30% sul viaggio con i trasporti pubblici alla tariffa adulti. I viaggiatori di età inferiore ai 25 anni ottengono il 30% di sconto sulla tariffa del metà-prezzo (biglietto dei trasporti pubblici per gruppi).
• 5% sulla tariffa scuole per il Parcours Découverte con degustazione.
• Una prestazione per il tempo libero gratuita ogni 10 partecipanti.

Prezzi scontati viaggio escluso.

• Bambini e ragazzi 6–16 anni CHF 4.80.
  
• Giovani 16–25 anni CHF 4.80.
• Adulti CHF 10.50
• Offerta valida: dal 1° gennaio al 31 dicembre 2021.
• Prezzi IVA inclusa. Con riserva di modifiche di prezzo e di prodotto.
• Prezzi al: 1° gennaio 2021.

• Come arrivare: fino alla fermata Courtelary, stazione, secondo l’orario online.
• Come arrivare: fino alla fermata Courtelary, stazione e 2 minuti a piedi fino a Chez Camille Bloch.
• Attenzione: a Bienne dovete salire nel settore di coda per giungere direttamente a Courtelary (il treno viene separato a Sonceboz-Sombeval).
• Vi consigliamo di prenotare per tempo, almeno 2 settimane prima della data prevista per il viaggio.
• Accessibile con passeggino e sedia a rotelle.

Dove acquistare l’offerta combinata (la prestazione per il tempo libero a tariffa ridotta e il titolo di trasporto dei mezzi pubblici):

• Chiamando il Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08./min.).
• Allo sportello ferroviario.

Se desiderate approfittare di un biglietto risparmio o di una carta giornaliera risparmio, potete acquistare separatamente il titolo di trasporto con l’app Mobile FFS oppure su FFS.ch e l’ingresso o la prestazione per il tempo libero a tariffa ridotta al Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.) o allo sportello ferroviario.