• Richiedi la carta di accompagnamento soltanto una volta e non devi più rinnovarla.
• Se possiedi già uno SwissPass, la carta di accompagnamento viene attivata su di esso, così hai un’unica carta per tutto.
• La carta di accompagnamento sullo SwissPass è gratuita.

La carta di accompagnamento è valida sulle «tratte nel raggio di validità del metà-prezzo delle imprese di trasporto svizzere aderenti» e consente di:

1. Far viaggiare gratuitamente con te un accompagnatore in Svizzera.
2. Far viaggiare gratuitamente con te un cane guida per ciechi o cane d'assistenza in Svizzera.
3. Far viaggiare gratuitamente con te un accompagnatore o un cane guida per ciechi o un cane d'assistenza in Svizzera.
4. Far viaggiare gratuitamente con te un accompagnatore o un cane guida per ciechi o cane d'assistenza dalla Svizzera all’estero nell’ambito della tariffa TCV 710. (Se un’impresa di trasporto applica prezzi di mercato, non è possibile applicare la tariffa internazionale TCV 710. I prezzi e le agevolazioni sono definiti direttamente dalle varie imprese di trasporto.)

Possono richiedere la carta di legittimazione per viaggiatori disabili:

• Se necessiti di un accompagnatore per utilizzare i trasporti pubblici, puoi richiedere la carta di legittimazione per viaggiatori disabili (carta di accompagnamento). Per esempio, se ti sposti in sedia a rotelle, hai difficoltà a deambulare, sei non vedente o ipovedente, soffri di disabilità mentale o se hai bisogno di un cane guida per non vedenti o un cane da assistenza. Nota: può essere emessa una sola carta di accompagnamento per persona. La carta di accompagnamento vale per una persona o un cane.
• le persone residenti in Svizzera.
• le persone che possono presentare un certificato medico.

Devono essere soddisfatti tutti i requisiti.

Esistono due possibilità per viaggiare accompagnati:

1. La persona disabile è in possesso di una carta di accompagnamento e un titolo di trasporto valido (ad es. biglietto, carta giornaliera, AG o biglietto per il metà-prezzo): l’accompagnatore viaggia gratuitamente.
2. L’accompagnatore è in possesso di un titolo di trasporto valido (ad es. biglietto, carta giornaliera, AG o biglietto per il metà-prezzo): la persona disabile con carta di accompagnamento viaggia gratuitamente.

La persona disabile deve esibire al personale dei treni la «carta di legittimazione per viaggiatori disabili» sullo SwissPass insieme a un biglietto valido (il suo o quello dell’accompagnatore).

• Con la carta di legittimazione svizzera per viaggiatori disabili puoi usufruire di agevolazioni nel traffico transfrontaliero per determinati treni/Paesi, applicabili a viaggi da una stazione svizzera a una stazione all’estero e viceversa (in base alla tariffa TCV 710).
• Inoltre, in determinati treni/Paesi puoi portare con te gratuitamente nella stessa classe una persona accompagnatrice o un cane guida per ciechi o un cane d'assistenza per non vedenti. Per richiedere maggiori informazioni, il biglietto necessario ed eventuali prenotazioni, chiama il Contact Center FFS al numero 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.) o rivolgiti a uno sportello FFS.
• Alcune imprese di trasporto estere applicano i prezzi di mercato. Su questi collegamenti non vengono concesse agevolazioni. Per informazioni rivolgersi al Contact Center FFS o a uno sportello FFS.
• All’estero la carta di legittimazione svizzera non viene riconosciuta per l’acquisto dei biglietti. Per questo motivo devi acquistare in Svizzera i titoli di trasporto transfrontalieri.
• Per i servizi di assistenza è necessario contattare il Contact Center Handicap FFS con 48 ore di anticipo.

• L’accompagnatore viaggia nella tua stessa carrozza e nella tua stessa classe.
• L’accompagnatore deve poterti assistere e aiutare lungo tutta la tratta.

Ogni persona riceve il proprio SwissPass con la sua carta di accompagnamento personale. Ogni titolare di una carta di accompagnamento può possedere al massimo una tessera SwissPass attiva.

Nota.

La carta di accompagnamento può essere esibita sia sullo SwissPass personale sia sul SwissPass Mobile del titolare della carta. 

• Informazioni sull’ordinazione della carta di accompagnamento. 
• Informazioni sulla foto e i documenti necessari.
• Informazioni sul caricamento sullo SwissPass.

Tieni presente che i trasporti pubblici non hanno alcun influsso sulle eventuali regole di accesso alle strutture private (piscine, musei, ecc.). Spetta agli esercizi che in precedenza applicavano agevolazioni sulla base della carta di accompagnamento cartacea trovare una nuova soluzione.