La partecipazione al gioco a premi FFS è gratuita e non è legata né a un acquisto né alla richiesta di prestazioni a pagamento. La partecipazione non comporta alcun obbligo contrattuale o legale di altro genere nei confronti delle FFS o di terzi.

Hanno diritto a partecipare al presente concorso solo le persone maggiorenni e in grado di esercitare i diritti civili. La partecipazione è interdetta ai collaboratori e alle collaboratrici delle FFS e ai rispettivi familiari, nonché alle agenzie incaricate dalle FFS e al relativo personale. Partecipando al gioco a premi se ne accettano automaticamente le regole:

1. Utilizzo dei dati.

I dati forniti dalle persone partecipanti sono utilizzati dalle FFS al solo scopo di comunicare un’eventuale vincita. I dati non saranno inoltrati a terzi e saranno cancellati dopo un mese dalla comunicazione della vincita.

2. Protezione dei dati.

La tutela della sfera privata è importante per le FFS. È possibile visualizzare la dichiarazione relativa alla protezione dei dati (privacy policy) delle FFS al link seguente: ffs.ch/protezionedeidati

3. Partecipazione.

Perché la partecipazione all’estrazione sia valida, è necessario aver preso parte al gioco a premi e aver effettuato la registrazione mediante l’apposito modulo. Tali informazioni verranno trasmesse automaticamente alle FFS. Non sussiste alcun obbligo di acquisto. Sono autorizzate a partecipare tutte le persone in possesso di un indirizzo postale svizzero valido.

Il concorso termina alla fine del rispettivo mese, alle ore 23.59.

I premi saranno estratti al termine del periodo di validità del gioco a premi tra tutte le persone partecipanti. Le persone vincitrici verranno estratte a sorte.

4. Avviso ed estrazione a sorte dei vincitori.

Dopo l’estrazione a sorte, la vincita sarà comunicata via e-mail. Se un vincitore o una vincitrice non prende contatto con l’organizzazione entro un termine di 24 ore, il premio sarà assegnato a un’altra persona.

5. Erogazione del premio.

Il premio verrà trasmesso esclusivamente alle persone vincitrici. La vincita sarà corrisposta esclusivamente come premio materiale e non potrà essere cambiata né convertita in contanti. La vincita sarà inviata automaticamente dalle FFS all’indirizzo indicato dopo un riscontro da parte della persona vincitrice. Il rischio sul premio materiale sarà pertanto trasferito a quest’ultima. La persona vincitrice si farà carico personalmente dell’eventuale tassazione sulla vincita.

6. Squalifica dal gioco a premi.

Le FFS sono autorizzate a escludere determinate persone dal gioco a premi in presenza di giustificati motivi, ad esempio violazione delle condizioni di partecipazione, condizionamenti del gioco a premi, manipolazione ecc.

7. Vie legali.

Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Non sussiste alcun diritto rivendicabile alla trasmissione, al pagamento o alla sostituzione delle vincite. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

8. Modifiche del regolamento di partecipazione e conclusione del gioco a premi.

Le FFS si riservano il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizioni del gioco a premi, di partecipazione o di estrazione, ecc. Le FFS hanno altresì la facoltà di concludere o interrompere il gioco a premi in qualsiasi momento. Ciò vale in particolare in presenza di motivi che possano pregiudicare o impedire il regolare svolgimento del gioco a premi.

9. Limitazioni di responsabilità.

Entro i limiti consentiti dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità da parte delle FFS.

10. Clausola liberatoria.

Qualora singole disposizioni del regolamento dovessero risultare invalide o inapplicabili, ciò non pregiudicherebbe la validità delle restanti disposizioni. Le disposizioni invalide o inapplicabili dovranno essere sostituite da clausole valide ed applicabili, i cui effetti si avvicinino il più possibile agli scopi perseguiti dalle FFS. In caso di discrepanza tra la versione tedesca, francese, italiana e inglese del presente regolamento, farà fede la versione in lingua tedesca.

Il presente regolamento può essere modificato dalle FFS in qualsiasi momento.

Ultimo aggiornamento: 1° luglio 2024