Portate con voi la bicicletta: acquistando un biglietto di percorso, una carta giornaliera bici o un pass bici potete caricare autonomamente le vostre biciclette su molte tratte dei trasporti pubblici in Svizzera.
Prenotazione obbligatoria dei posti per biciclette.
Dal 21 marzo al 31 ottobre, per caricare la bicicletta sui treni InterCity (IC) è necessario prenotare un posto per la bicicletta. I treni con prenotazione obbligatoria sono contrassegnati nell’orario dal simbolo per la prenotazione di biciclette.
Tutti i giorni per le linee IC 2/21 che attraversano la galleria di base del San Gottardo (Basilea/Zurigo–Ticino).
Tutti i giorni per le linee IC 5/51 che passano per il versante meridionale del Giura (Basilea–Bienne, San Gallo/Zurigo–Bienne–Losanna/Ginevra).
Dal venerdì alla domenica e inoltre il lunedì di Pasqua, l’Ascensione, il lunedì di Pentecoste e il 1° agosto per tutte le altre linee InterCity.
I posti per biciclette sono soggetti a obbligo di prenotazione per tutto l’anno nei treni EuroCity (EC), InterCity-Express (ICE) e Railjet (RJX) in Svizzera.
Il trasporto di biciclette non è consentito su tutte le linee degli autopostali. Su alcune linee è necessario prenotare i posti in anticipo. Si prega di considerare le indicazioni nell’orario.
Per poter viaggiare con la propria bicicletta è necessario essere in grado di caricarla e scaricarla autonomamente, nonché di collocarla nel supporto previsto.
Vi preghiamo di rispettare le indicazioni seguenti:
Tandem, bici reclinate, tricicli, bici da carico e altre bici di lunghezza superiore a 2 metri possono essere trasportate con le FFS solo nelle categorie di treni RE, S e R.
Negli autopostali non è possibile trasportare biciclette che non stanno nei ganci per bici o che superano i 2 metri di lunghezza.
Sono esclusi dal trasporto veicoli con motore termico (ad es. ciclomotori), tandem a tre posti, bici reclinate a più posti, personal transporter (ad es. Segway) nonché scooter elettrici.
Nella S-Bahn di Zurigo il carico in proprio di biciclette è consentito dal lunedì al venerdì solo dalle 8.00 alle 16.00 e dalle 19.00 alle 6.00. Ulteriori collegamenti con restrizioni per il trasporto di biciclette sono contrassegnati nell’orario dal simbolo della bicicletta barrata.
A causa della dimensione delle porte della maggior parte dei treni e per motivi di sicurezza, la larghezza massima consentita per i rimorchi per bici è di 80 cm.
La spedizione o il noleggio delle biciclette rappresentano ottime alternative.
Nell’orario online selezionate «Ricerca ampliata», quindi «Con trasporto bici (solo in Svizzera)» per visualizzare i collegamenti con possibilità di trasporto delle biciclette.
Per alcuni collegamenti la prenotazione è obbligatoria. Prestate attenzione agli avvisi e ai pittogrammi nell’orario online.
La modalità di prenotazione è illustrata nel paragrafo «Acquistare la prenotazione del posto per la bicicletta».
Considerate le previsioni di occupazione nella scelta del vostro collegamento. Nei fine settimana e nei giorni festivi in cui è previsto bel tempo, soprattutto fra le 7.00 e le 9.00 e fra le 16.00 e le 19.00, il traffico dei viaggiatori nelle mete di escursioni è elevato, pertanto la disponibilità di posti nei trasporti pubblici può essere limitata e il trasporto di biciclette non è garantito. Per treni e autopostali soggetti a obbligo di prenotazione consigliamo di prenotare con dovuto anticipo.
La spedizione o il noleggio delle biciclette rappresentano ottime alternative.
Per gruppi a partire da 10 persone il trasporto di biciclette nel treno non è possibile.
Per piccoli gruppi fino a 9 persone, a causa delle condizioni di spazio, è utile e talvolta necessario che i viaggiatori con biciclette salgano in carrozze diverse.
Nei treni con prenotazione obbligatoria si possono prenotare contemporaneamente al massimo 5 posti per biciclette. Eventualmente dovrete effettuare la prenotazione in più passaggi.
Sulla rete degli autopostali vige l’obbligo di prenotazione per i gruppi a partire da 6 persone.
Consiglio: il nostro partner Rent a Bike propone gite di gruppo personalizzate. Se, tuttavia, il vostro gruppo preferisce viaggiare con le proprie bici, potete consegnarle come bagaglio. Le FFS le trasporteranno per voi in tutte le stazioni abilitate alla spedizione bagagli.
Informatevi già da tre ore prima della partenza del vostro treno sui settori in cui si fermano le carrozze con il posto per le biciclette (ganci per biciclette, piattaforme per biciclette).
Nell’orario online e nell’app Mobile FFS, sotto «Visualizzare le informazioni ferroviarie», il simbolo della bicicletta indica la posizione di tali carrozze per numerosi collegamenti.
Nei treni per i quali disponete di una prenotazione, prestate attenzione al numero della carrozza.
Acquistare titoli di trasporto ed effettuare prenotazioni.
Se decidete di caricare in proprio la vostra bici, per la maggior parte di treni, autobus e battelli avete bisogno di uno dei biglietti indicati qui.
I tipi di biciclette che non stanno nei normali ganci per bici o che superano i 2 metri di lunghezza sono considerati bici speciali. In questo caso servono 2 biglietti (oppure un pass bici).
Biglietto di percorso ridotto.
Per tratte brevi acquistate un biglietto di percorso a metà prezzo, 2ª classe.
Per le tratte più lunghe, acquistate invece una carta giornaliera bici al costo di 14 franchi. È disponibile anche una carta multigiorni bici da utilizzare per 6 giorni a scelta al costo di 84 franchi.
Se vi spostate regolarmente in bicicletta, il pass bici al costo di 240 franchi all’anno è una soluzione pratica che vale anche per bici speciali, di lunghezza superiore a 2 metri. Il pass bici viene integrato nel vostro SwissPass.
La prenotazione del posto per bici nei collegamenti con obbligo di prenotazione deve essere acquistata in aggiunta al biglietto per bici.
Prenotazione del posto per bici su treni InterCity (IC).
La prenotazione del posto per la bicicletta con l’app Mobile FFS e allo sportello biglietti costa 2 franchi ed è possibile fino a poco prima della partenza del treno.
In alternativa potete prenotare un posto per la vostra bici fino a cinque giorni lavorativi prima dell’inizio del viaggio anche tramite il Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.).
Prenotazione del posto per bici su treni EuroCity (EC), InterCity Express (ICE), Railjet (RJX).
La prenotazione del posto per la bicicletta è disponibile fino a 30 minuti prima della partenza allo sportello biglietti.
In alternativa potete prenotare un posto per la vostra bici fino a cinque giorni lavorativi prima dell’inizio del viaggio anche tramite il Contact Center FFS 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.).
Disposizioni generali.
Per le bici senza pedali e le biciclette di bambini sotto i 6 anni non serve la prenotazione.
In mancanza di prenotazione è dovuto un supplemento pari a 10 franchi. In questo caso tuttavia il posto per la bici non è garantito, perché hanno la precedenza i viaggiatori con prenotazione.
Non è previsto alcun rimborso.
Non è possibile acquistare prenotazioni di posti per le biciclette sui treni privi dell’apposito simbolo.
Durante il viaggio.
Programmate il tempo necessario per il viaggio e le coincidenze.
In caso di problemi di capacità, vi preghiamo di considerare collegamenti alternativi.
Cercate i pittogrammi con la bicicletta sulle porte delle carrozze dalle quali potrete salire con la vostra bici.
Se siete in possesso di una prenotazione, controllate il numero della carrozza.
Ogni persona può trasportare solo una bici.
Assicuratevi di poter caricare o eventualmente appendere autonomamente la vostra bici o e-bike.
Sul treno sarete voi stessi a sistemare la vostra bici nel posto previsto. A seconda del tipo di treno, dovrete appenderla al gancio per biciclette.
Per motivi di sicurezza le vie di fuga, nonché le entrate, le uscite e l’accesso alla cabina di guida del personale di locomotiva devono sempre essere liberi.
Il trasporto di biciclette è possibile solo se vi è spazio a sufficienza.
Vi invitiamo a seguire le istruzioni del personale dei treni. Quest’ultimo è autorizzato ad applicare eventuali restrizioni al trasporto di biciclette per motivi di sicurezza.
I tipi di biciclette indicati di seguito vengono considerati bagaglio a mano e non richiedono alcun biglietto:
bici pieghevoli richiuse
rimorchi per bicicletta, se utilizzati per il trasporto di bambini
biciclette di bambini sotto i 6 anni
trolley per acquisti (anche con gancio per bici)
bici con la ruota anteriore smontata, imballata nella sacca da trasporto
Per le biciclette con ruota anteriore smontata utilizzate una sacca da trasporto speciale, come ad esempio le TranZBag, che si possono acquistare nel Shop FFS oppure nei negozi specializzati. Vengono accettate tutte le sacche, indipendentemente dal fabbricante.
Durante la corsa treno sistemate la bici imballata (con la ruota anteriore smontata) sotto o sopra il sedile o nella piattaforma di accesso.
Accertatevi che la sacca sia ben assicurata e non possa cadere, che non dia fastidio agli altri viaggiatori, non blocchi le porte scorrevoli e non costituisca un pericolo.
Le piattaforme contrassegnate dal pittogramma delle biciclette sono riservate al carico in proprio delle biciclette a pagamento e non possono essere occupate da sacche portabici.
Per sistemare la bici su un posto a sedere dovete acquistare un biglietto a metà prezzo.
Come tutti i bagagli a mano, anche la bici è di vostra esclusiva responsabilità.
Sappiamo che passare a un nuovo browser possa comportare un notevole cambio di abitudini e un certo grado di insicurezza. Grazie a un browser aggiornato, in futuro potrete accedere a Internet in modo più veloce e sicuro. Continueremo a lavorare con il massimo impegno anche in futuro per garantirvi un accesso inclusivo e senza barriere a FFS.ch.
