Aide à l’encaissement d’un bon pour une course en taxi ou pour une nuit d’hôtel.
Vous trouverez ici de l’aide sur la manière d’encaisser un bon pour une course en taxi ou une nuit d’hôtel auprès des CFF.
Aide à l’encaissement d’un bon pour une course en taxi.
En tant que chauffeur de taxi, vous avez conduit un passager parce qu’il n’y avait plus de train. Vous avez ainsi fourni un service aux CFF. Nous tenons à vous en remercier. En guise de paiement, le passager vous a donné un bon. Pour que vous sachiez comment vous ou votre société de taxi pouvez recevoir l’argent des CFF, nous avons créé un guide.
Que devez-vous faire en tant que chauffeur de taxi?
Acceptez le bon du passager.
Si le trajet a coûté plus cher que la valeur indiquée sur le bon, le passager doit vous payer le montant manquant.
Si le trajet a coûté moins cher, personne ne doit payer.
Établissez une facture avec partie paiement pour la course. Inscrivez le trajet parcouru et le montant sur la facture. En tant que destinataire de la facture, écrivez:
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Créanciers Production Voyageurs
Référence: u147240@sbb.ch
Poststrasse 6
CH-3000 Bern 65
Vous avez maintenant trois possibilités pour échanger le bon et recevoir l’argent des CFF.
Le principe est simple:
Établissez une facture (avec toutes les informations mentionnées à la section «Que devez-vous faire?», point 4).
Rendez-vous à un guichet dans une gare CFF.
Remettez la facture et le bon au personnel du guichet.
Le personnel du guichet vérifiera vos documents et vous versera le montant indiqué sur la facture.
Vous pouvez trouver les gares CFF en cliquant sur le lien suivant:
Légende photo:
Envoyer le bon et la facture avec la partie paiement au format PDF à rechnung@sbb.ch.
Le principe est simple:
Établissez une facture (avec toutes les informations mentionnées à la section «Que devez-vous faire?», point 4).
Placez cette facture et le bon dans une enveloppe.
Inscrivez l’adresse suivante sur l’enveloppe:
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Créanciers Production Voyageurs
Référence: u147240@sbb.ch
Poststrasse 6
CH-3000 Bern 65
Collez un timbre sur l’enveloppe (CHF 1.– pour le courrier B, CHF 1.20 pour le courrier A) et déposez-la dans une boîte aux lettres ou apportez-la à un guichet de la Poste.
Après vérification des documents, vous ou votre société de taxi recevrez l’argent sur votre compte bancaire.
Légende photo:
Mettre le bon et la facture avec la partie paiement dans une enveloppe et l’envoyer par la poste.
Aide à l’encaissement d’un bon pour une nuit d’hôtel.
Vous avez hébergé un de nos passagers dans votre hôtel parce qu’il n’y avait plus de train. Vous avez ainsi fourni un service aux CFF. Nous tenons à vous en remercier. En guise de paiement, le passager vous a donné un bon. Pour que vous sachiez comment votre hôtel peut recevoir l’argent des CFF, nous avons créé un guide.
Que devez-vous faire en tant que membre du personnel d’un hôtel?
Acceptez le bon du passager.
Si la nuitée a coûté plus cher que la valeur indiquée sur le bon, le passager doit vous payer le montant manquant.
Si la nuitée a coûté moins cher, personne ne doit payer.
Établissez une facture avec la partie paiement pour la nuit d’hôtel. Inscrivez la prestation fournie et le montant sur la facture. En tant que destinataire de la facture, écrivez:
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Créanciers Production Voyageurs
Référence: u147240@sbb.ch
Poststrasse 6
CH-3000 Bern 65
Vous avez maintenant trois possibilités pour échanger le bon et recevoir l’argent des CFF.
Le principe est simple:
Établissez une facture (avec toutes les informations mentionnées à la section «Que devez-vous faire?», point 4).
Rendez-vous à un guichet dans une gare CFF.
Remettez la facture et le bon au personnel du guichet.
Le personnel du guichet vérifiera vos documents et vous versera le montant indiqué sur la facture.
Vous pouvez trouver les gares CFF en cliquant sur le lien suivant:
Légende photo:
Envoyer le bon et la facture avec la partie paiement au format PDF à rechnung@sbb.ch.
Le principe est simple:
Établissez une facture (avec toutes les informations mentionnées à la section «Que devez-vous faire?», point 4).
Placez cette facture et le bon dans une enveloppe.
Inscrivez l’adresse suivante sur l’enveloppe:
Chemins de fer fédéraux suisses CFF
Créanciers Production Voyageurs
Référence: u147240@sbb.ch
Poststrasse 6
CH-3000 Bern 65
Collez un timbre sur l’enveloppe (CHF 1.– pour le courrier B, CHF 1.20 pour le courrier A) et déposez-la dans une boîte aux lettres ou apportez-la à un guichet de la Poste.
Après vérification des documents, l’hôtel recevra l’argent sur son compte bancaire.
Légende photo:
Mettre le bon et la facture avec la partie paiement dans une enveloppe et l’envoyer par la poste.
Vous avez des questions sur les voyages en train, les billets, les abonnements? Prenez rendez-vous pour un conseil gratuit dans un Centre voyageurs CFF ou convenez d’un rendez-vous pour un rappel.
