Lo Stato di Ginevra si fa carico:

• del 100% del valore degli abbonamenti annuali Unireso per i giovani fino a 24 anni residenti nel Cantone di Ginevra, a basso reddito e/o in formazione, o residenti al di fuori del Cantone di Ginevra e in formazione a Ginevra;
• del 50% del valore degli abbonamenti annuali Unireso per le persone che beneficiano di una rendita AVS o AI domiciliate nel Cantone di Ginevra.

La presa a carico si applica anche agli abbonamenti annuali Léman Pass e modulari comprendenti la zona 10 Unireso.

Le condizioni dettagliate e i giustificativi da presentare al momento della richiesta di presa a carico sono disponibili su unireso.comIl link si apre in una nuova finestra..

Titolo di trasporto obbligatorio.

Per viaggiare sui trasporti pubblici è necessario essere in possesso di un biglietto o di un abbonamento valido, anche se quest’ultimo è interamente o parzialmente preso a carico.

Minorenni.

I minorenni devono disporre di un proprio indirizzo e-mail per ordinare una carta SwissPass e per poter effettuare le altre operazioni indicate di seguito.

Se non hai mai avuto un abbonamento per i trasporti pubblici, devi ordinare gratuitamente online una carta SwissPass sulla quale sarà registrato il tuo nuovo abbonamento. A tal fine occorre un documento d’identità ufficiale valido (ad es. passaporto o carta d’identità), uno smartphone con fotocamera e una fototessera digitale recente e di buona qualità. 

Crea un account SwissPass.

1. Accedi a swisspass.chIl link si apre in una nuova finestra..
2. Clicca su «Registrati» e poi su «Nessun numero cliente».
3. Inserisci le informazioni richieste come da istruzioni.
4. Procedi alla convalida dell’account come da istruzioni.

Attiva un numero cliente SwissPass.

1. In alto a destra dello schermo, clicca sull’icona con le tue iniziali e seleziona «Dati cliente». 
2. Sotto «Dati personali», clicca su «Cambia».
3. Clicca su «Conferma la tua identità» quindi su «Avanti».
4. Procedi alla verifica dell’identità come da istruzioni.
5. Il numero cliente SwissPass è ora visualizzato sotto «Dati personali»

Acquista un abbonamento.

Ora puoi acquistare un abbonamento con il tuo account SwissPass e il tuo numero cliente SwissPass.

Ricevi la carta SwissPass.

All’acquisto del primo abbonamento, riceverai una carta SwissPass provvisoria. La carta SwissPass definitiva ti verrà inviata entro 14 giorni dall’acquisto del primo abbonamento.

Ottieni una carta SwissPass presso un punto vendita.

Puoi anche ottenere gratuitamente una carta SwissPass presso un punto vendita dei trasporti pubblici. A tal fine, porta con te un documento d’identità ufficiale in corso di validità e una fototessera recente di buona qualità (fisica o digitale sullo smartphone).

Persone di età inferiore a 25 anni.

Se hai meno di 25 anni e soddisfi i requisiti, puoi beneficiare della presa a carico del tuo abbonamento Unireso da parte dello Stato di Ginevra. A tal fine, devi presentare una richiesta di presa a carico online al sito unireso.com/aboIl link si apre in una nuova finestra. e scaricare i giustificativi necessari. La richiesta sarà esaminata entro un termine massimo di 10 giorni feriali. Nella tua richiesta di presa a carico, puoi scegliere se acquistare l’abbonamento tramite i tpg o le FFS. Se scegli di acquistare l’abbonamento tramite le FFS, riceverai un buono sconto. Puoi quindi acquistare l’abbonamento con il buono sconto online, in un Centro viaggiatori FFS o presso un distributore automatico di biglietti FFS.

Persone beneficiarie di una rendita AVS.

Se benefici di una rendita AVS e soddisfi i requisiti, puoi beneficiare della presa a carico da parte dello Stato di Ginevra presentando il tuo ultimo attestato fiscale AVS o la tua prima decisione di assegnazione della rendita AVS per l’anno in corso al momento dell’acquisto dell’abbonamento Unireso presso un Centro viaggiatori FFS. Non è necessario presentare una richiesta di presa a carico.

In alternativa, puoi presentare una richiesta di presa a carico online su unireso.com/aboIl link si apre in una nuova finestra. e scaricare i giustificativi necessari. La richiesta sarà esaminata entro un termine massimo di 10 giorni feriali. Nella tua richiesta di presa a carico online, puoi scegliere se acquistare l’abbonamento tramite i tpg o le FFS. Se scegli di acquistare l’abbonamento tramite le FFS, riceverai un buono sconto. Puoi quindi acquistare l’abbonamento con il buono sconto online, in un Centro viaggiatori FFS o presso un distributore automatico di biglietti FFS.

Persone beneficiarie di una rendita AI.

Se benefici di una rendita AI e soddisfi i requisiti, puoi beneficiare della presa a carico da parte dello Stato di Ginevra presentando un giustificativo di rendita al momento dell’acquisto dell’abbonamento Unireso presso un Centro viaggiatori FFS. Non è necessario presentare una richiesta di presa a carico.

Puoi acquistare un abbonamento Unireso o Léman Pass comprendente la zona 10 Unireso online. A tal fine ti serve l’account SwissPass, il numero cliente SwissPass e il buono sconto.

Occorre tenere presente che gli abbonamenti modulari comprendenti la zona 10 Unireso possono essere acquistati solo presso i punti vendita serviti dei trasporti pubblici.

Acquista un abbonamento Unireso.

1. Accedi qui.
2. Indica la località di partenza e la località di arrivo, o più semplicemente, una stazione di partenza e una di arrivo, ad es. Satigny–Versoix o Genève–Chêne-Bourg. Indipendentemente dal percorso indicato, riceverai un abbonamento zona 10 Unireso valido per tutti i trasporti pubblici del Cantone di Ginevra.
3. Indica la data iniziale dell’abbonamento.
4. Sotto «via diretto», clicca su «A partire da CHF 400.00».
5. Sotto «Titolare abbonamento» seleziona il tuo profilo e clicca su «Avanti».
6. Approva le «Condizioni generali di contratto» e inserisci il tuo buono sconto sotto «Metodi di pagamento» / «Buono sconto».
7. Clicca su «Acquista ora».

Acquista un abbonamento Léman Pass.

1. Accedi qui.
2. Definisci il tuo abbonamento seguendo le istruzioni. L’abbonamento deve includere la zona 10 Léman Pass.
3. Prosegui in modo analogo alla procedura d’acquisto di un abbonamento Unireso, dal punto 5 in poi.

Acquista un abbonamento Unireso o Léman Pass al distributore automatico di biglietti FFS.

Puoi anche acquistare un abbonamento Unireso o Léman Pass comprendente la zona 10 Unireso presso un distributore automatico di biglietti FFS. Scansionando il codice QR della tua carta SwissPass accedi direttamente al passaggio «Aggiungi un abbonamento». Procedi secondo le istruzioni e utilizza il tuo buono sconto come metodo di pagamento.

Puoi anche acquistare un abbonamento Unireso o Léman Pass comprendente la zona 10 Unireso presso un Centro viaggiatori FFS. Porta con te la carta SwissPass e il buono sconto.

La comunità tariffaria Unireso è formata da un’unica zona che copre l’intero Cantone di Ginevra e che si applica a tutti i titoli di trasporto. Sia che viaggi con il treno, l’autobus, il tram o li battelli Mouettes, all’interno della zona 10 Unireso e della validità temporale il prezzo comprende tutti i trasporti pubblici.

I titoli di trasporto Unireso sono disponibili presso tutti gli sportelli FFS, ai distributori automatici di biglietti, sul sito FFS.ch o tramite l’app Mobile FFS. In caso di domande, il Contact Center 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min.) è a tua completa disposizione.

Ovunque con il metà-prezzo.

I titolari di un abbonamento metà-prezzo hanno diritto alla tariffa ridotta sui biglietti singoli e di gruppo e sulle carte giornaliere.

Senior e beneficiari dell’assicurazione per l’invalidità.

I beneficiari di una rendita AVS o di una rendita di invalidità intera hanno diritto alla tariffa ridotta sui biglietti singoli e di gruppo e sulle carte giornaliere. 

Oltre il territorio della comunità.

In caso di viaggi oltre i confini della comunità tariffaria, i titoli di trasporto della comunità sono validi fino all’ultima fermata regolare effettuata dal treno nelle zona Unireso acquistate. 

Nel caso in cui la destinazione sia un’altra località svizzera, oltre i confini della comunità tariffaria, al viaggio si applicano i titoli di trasporto nazionali. I biglietti City-Ticket e gli abbonamenti modulari consentono di associare alla zona Unireso una tratta oltre i confini della comunità tariffaria.

In caso di spostamenti verso destinazioni in Francia servite dalla rete Léman Express, al viaggio si applicano i titoli di trasporto Léman Pass. Questi biglietti e abbonamenti permettono di associare la zona Unireso agli spostamenti transfrontalieri.

Sconti sulle gite giornaliere di RailAway.

Con i titoli di viaggio dei trasporti pubblici, approfittate di sconti fino al 50% su numerose attività per il tempo libero.

Con il Noctambus puoi rientrare a casa di notte nei fine settimana con i trasporti pubblici in tutta comodità e sicurezza.